爆笑菜单

有一次，在某一家马来餐厅用餐时，真被它的菜单炸到满地找牙。那是一份以英文编写的菜单，后面配以华文翻译。以下菜单请大家赐教：Fried Mee油炸美，Bee Hoon蜜蜂胡恩，Char Kue Teow谢贵条，Teow Chew Porridge条周粥，Fish & Chip鱼类和芯片，Club House荣誉会所（三文治），Soft Drink软饮品，Chilled Juiced冷却极品醉车，Chicken Chop鸡斩。

在古晋某一间电单车修理挂了一个爆笑的招牌。话说那位巫籍老板名叫阿里，为了招徕华人的生意，就请人帮他的招牌加个中文名。想必是为省钱，竟请了一个半桶水的翻译，将Ali Motor改成“阿里毛多”，冤枉！

其实，华人还蛮多避忌的，让我教你几招化解。比如有一次，我买了一对精美杯子送给朋友，尔后才想到“杯”与“悲”同音。还好我灵机一动，送礼时加上一句“酒逢知己千杯少”，成功化解了潜在危机。

小时候打破杯子肯定被大人骂一顿，若马上说句“岁岁（碎）平安”，有50%机会可以脱险。若不小心把食物脱手掉到桌面时，幽幽地说“这条鱼好新鲜哦！还会跳来跳去的”，一阵笑声过后必能全身而退。

大部分人不敢送钟当礼物，因为“送钟”与“送终”同音，但只要在上面写着“钟意你”就可以过关了。

以前，每当朋友出门时，总爱开他们的玩笑，临别时送上一句“一路顺风”，后面再抵死地加上一句“半路失踪”，对方不只不会生气，反而会为友谊加分。

至于刚结婚的朋友，最好的祝福语当然是“好好做人”啦！（儿童不宜）